Listas de códigos ONIX versión 46, Julio 2019
Lista 51: Tipo de relación entre productos

Código Texto Comentarios

00 Relación no especificada <Product> tiene con <RelatedProduct> algún tipo de relación que no se puede especificar con ningún código de la lista
01 Incluye a <Product> incluye a <RelatedProduct>. Es la relación inversa de la 02
02 Es parte de <Product> es parte de <RelatedProduct>. Utilizar también para «también disponible como parte de». Es la relación inversa de la 01
03 Sustituye <Product> sustituye a, o es una nueva edición de <RelatedProduct>. Es la relación inversa de la 05
05 Sustituido por <Product> es sustituido por, o tiene una nueva edición que es <RelatedProduct>. Es la relación inversa de la 03
06 Formato alternativo <Product> está disponible en el formato alternativo <RelatedProduct>
07 Tiene como complemento <Product> tiene a <RelatedProduct> como producto complementario o suplementario. Es la relación inversa de la 08
08 Es complemento de <Product> es un complemento o suplemento de <RelatedProduct>. Es la relación inversa de la 07
09 Se comercializa como saldo en la forma <Product> se comercializa como saldo en la forma <RelatedProduct>. Utilizar si el producto saldado tiene un código de producto nuevo específico asignado para el mercado de saldos de edición. Es la relación inversa de la 10
10 Es una venta como saldo de <Product> se vendió originalmente como <RelatedProduct>, antes de entrar en el mercado de saldos de edición. Es la relación inversa de la 09
11 Versión en otro idioma <Product> es una versión de <RelatedProduct> en otro idioma
12 Alternativa sugerida por la editorial <Product> tiene a <RelatedProduct> como producto alternativo sugerido por la editorial. Esta versión, sin embargo, no tiene el mismo contenido que <Product> (Véase 05 y 06)
13 Publicación digital basada en (producto impreso) <Product> es una publicación digital basada en el producto impreso <RelatedProduct>. Este producto impreso relacionado se toma como referencia para cualquier información relativa a equivalencias de numeración de páginas indicadas en la publicación digital
16 Versión POD sustituta de <Product> es una versión imprimible bajo demanda («Print-on-demand», POD) de <RelatedProduct>. <RelatedProduct> es un producto agotado o descatalogado que se ha sustituido por esta versión imprimible bajo demanda, con un nuevo ISBN. Es la relación inversa de la 17
17 Sustituido por una versión POD <Product> se ha sustituido por <RelatedProduct>, versión imprimible bajo demanda (POD) con nuevo ISBN, distinto del de la versión <Product>, agotada o descatalogada. Es la relación inversa de la 16
18 Es una edición especial de <Product> es una edición especial de <RelatedProduct>. Se usa en el caso de una edición especial (en alemán: «Sonderausgabe») con diferente cubierta, encuadernación, etc. --más que un formato alternativo-- y que puede estar disponible durante un tiempo o en una cantidad limitados. Es la relación inversa de la 19
19 Tiene una edición especial <Product> tiene una edición especial que es <RelatedProduct>. Es la relación inversa de la 18
20 Es una edición «prebound» de <Product> es una edición «prebound» de <RelatedProduct>. Utilizado en los EE.UU. Es la relación inversa de la 21
21 Es el original de una edición «prebound» <Product> es la edición normal de la cual <RelatedProduct> es una versión «prebound». Utilizado en los EE.UU. Es la relación inversa de la 20
22 Producto del mismo autor <Product> y <RelatedProduct> tienen un autor común
23 Producto similar <RelatedProduct> es un producto sugerido como similar a <Product> («Si le gustó <Product> puede que también le guste <RelatedProduct>»)
24 Es un facsímil de <Product> es una edición facsimilar de <RelatedProduct>. Es la relación inversa de la 25
25 Es la versión original de un facsímil <Product> es el original del cual se ha realizado la edición facsimilar <RelatedProduct>. Es la relación inversa de la 24
26 Es una licencia para <Product> es una licencia de uso del producto digital <RelatedProduct>, comercializado por separado
27 Versión digital disponible como <RelatedProduct> es una versión digital de la obra impresa <Product>. Es la relación inversa de la 13
28 Versión enriquecida disponible como <RelatedProduct> es una versión enriquecida del Product, con contenido adicional. Suele usarse para relacionar un libro digital enriquecido («enhanced») con su original equivalente «no enriquecido pero su uso no está limitado al caso de libros digitales. Por ejemplo, puede usarse para relacionar ediciones impresas ilustradas con otras que no lo estén. <Product> y <RelatedProduct> deben tener el mismo <ProductForm>. Es la relación inversa de la 29
29 Versión básica disponible como <RelatedProduct> es una versión básica de <Product> (Es la relación inversa de la 28). <Product> y <RelatedProduct> deben tener el mismo <ProductForm>. Es la relación inversa de la 28
30 Producto en la misma colección <RelatedProduct> y <Product> son parte de un mismo conjunto: son dos libros de una misma colección o dos volúmenes de una misma obra en varios volúmenes
31 Producto alternativo en un sector del mercado distinto <RelatedProduct> es un producto alternativo en otro sector o segmento del mercado. Indica un producto alternativo, con el mismo contenido, pero disponible para un conjunto distinto de clientes. Utilizar cuando el producto es específico para un tipo concreto de mercado, de canal o de distribuidor
32 Tiene un equivalente destinado a un mercado distinto <RelatedProduct> es un producto equivalente, en general destinado a otro mercado (geográfico). Indica que el contenido del producto alternativo es esenciamente igual al de <Product> aunque adaptado para un mercado distinto, por ejemplo, incluyendo variaciones lingüísticas locales, aunque no se pueda considerar una traducción (que se indicaría con el código 11)
33 Tiene un producto alternativo destinado a un mercado distinto <RelatedProduct> es un producto alternativo, en general destinado a otro mercado (geográfico). Indica que el contenido del producto alternativo es idéntico en todos los aspectos
34 Cita a <Product> incluye una cita a <RelatedProduct>. Es la relación inversa de la 35
35 Es citado por <Product> es citado por <RelatedProduct>. Es la relación inversa de la 34
37 Es versión firmada de El producto descrito en <Product> es una versión firmada por el autor o los autores, del producto indicado en <RelatedProduct>. Solo se debe incluir cuando la versión firmada tiene un identificador propio y se puede encargar por separado, siendo idéntico el contenido de ambas versiones. Es la relación inversa de la 38
38 Tiene una versión firmada El producto descrito en <Product> es una versión sin firmar, del producto indicado en <RelatedProduct>, cuyos ejemplares sí están firmados por el autor o los autores. Solo se debe incluir cuando la versión firmada tiene un identificador propio y se puede encargar por separado, siendo idéntico el contenido de ambas versiones. Es la relación inversa de la 37
39 Tiene material para el alumno El producto descrito en <Product> es para uso del profesor y el producto relacionado es para uso del alumno
40 Tiene material para el profesor El producto descrito en <Product> es para uso del alumno y el producto relacionado es para uso del profesor
41 Algún contenido compartido con El producto descrito en <Product> incluye algún contenido compartido con el producto indicado en <RelatedProduct>. Nótese que el contenido compartido no es el contenido completo de ninguno de los dos productos. Compárese con los códigos de relación 01 y 02 (Incluye / Es parte de), dónde el contenido compartido es el contenido completo de uno de los dos productos, o con el código 06 (Formato alternativo), dónde el contenido compartido es el contenido completo de ambos productos
42 Es una edición posterior a la primera edición <Product> es una edición posterior a la indicada en el producto relacionado, que es la primera edición
43 Adaptado de El producto descrito en <Product> es una versión adaptada (abreviada, novelada, representada, etc.) del producto relacionado indicado en <RelatedProduct>. Es la relación inversa de la indicada por el código 44
44 Adaptado como El producto descrito en <Product> es la versión original en la cual se basa el producto relacionado indicado en <RelatedProduct>. Es la relación inversa de la indicada por el código 43